YOU SAID:

Foul tarnished, in search of the Elden Ring. Emboldened by the flame of ambition. Someone must extinguish thy flame. Let it be Margit the Fell!

INTO JAPANESE

汚れた汚れ、エルデンリングの探求。野心の炎に勇気づけられた。誰かがあなたの炎を消さなければなりません。マルギット・ザ・フェルに任せましょう！

BACK INTO ENGLISH

Foul smear, quest for the Elden Ring. Fueled by the flames of ambition. Someone must extinguish your flame. Leave it to Mar-git the Fell!

INTO JAPANESE

汚い中傷、エルデン リングの探求。野心の炎に燃える。誰かがあなたの炎を消さなければなりません。フェルのマーギットに任せてください。

BACK INTO ENGLISH

A foul slander, a quest for the Elden Ring. Burning with the flames of ambition. Someone must quench your flames. Leave it to the Mar-gite of Fel.

INTO JAPANESE

汚い中傷、エルデンリングの探求。野心の炎に燃える。誰かがあなたの炎を消さなければなりません。フェルのマージートに任せてください。

BACK INTO ENGLISH

A foul slander, your quest for the Elden Ring. Burning with the flames of ambition. Someone must extinguish your flames. Leave it to Margiet of Fel.

INTO JAPANESE

エルデンリングを求めるあなたの探求は、汚らしい中傷です。野望の炎で燃えています。誰かがあなたの炎を消さなければなりません。フェルのマルギットに任せてください。

BACK INTO ENGLISH

Your quest for the Elden Ring is a foul slander. It burns with the flames of ambition. Someone must extinguish your flames. Leave it to Mar-gite of Fel.

INTO JAPANESE

エルデン リングを求めるあなたの行為は、汚らしい中傷です。それは野心の炎で燃えています。誰かがあなたの炎を消さなければなりません。フェルのマルギートに任せてください。

BACK INTO ENGLISH

Your quest for the Elden Ring is a foul slander. It burns with the fires of ambition. Someone must quench your flame. Leave it to Mar-gite of Fel.

INTO JAPANESE

エルデン リングを求めるあなたの探求は、汚らしい中傷です。それは野心の炎で燃えています。誰かがあなたの炎を消さなければなりません。フェルのマルギートに任せてください。

BACK INTO ENGLISH

Your quest for the Elden Ring is a foul slander. It burns with the fires of ambition. Someone must quench your flame. Leave it to Mar-gite of Fel.