YOU SAID:

Foul parties, foul language shape the human teenager with no remorse on their actions until a hangover of knowledge, reaching their inner state of illumination.

INTO JAPANESE

ファウルパーティー、人間のティーンエイジャーは、知識の酔っ払いまで、彼らの行動について反省することなく、自分の内部状態に到達するように形作っています。

BACK INTO ENGLISH

A foul party, a human teenager, shapes to reach his own internal state, without reflecting on their behavior, until drunk of knowledge.

INTO JAPANESE

ファウルパーティー、人間のティーンエイジャーは、知識の酔いに至るまで、自分の行動に反映することなく、自分の内部状態に到達するための形をしています。

BACK INTO ENGLISH

Has to get their internal State, not to reflect on my actions ranging knowledge drunk teenagers four party, human form.

INTO JAPANESE

彼らの内部状態を取得しなければならない、酔っているティーンエイジャーの4つのパーティー、人間のフォームに至るまで私の行動に反映するためではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not to reflect on my behavior up to the four parties of a drunken teenager, human form, they must get their internal state.

INTO JAPANESE

私の行動を酔っているティーンエイジャー、人間の形の4者に反映させることではなく、彼らは自分の内部状態を取得しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than letting my actions be reflected in the four drunken teenagers, human shapes, they must acquire their internal state.

INTO JAPANESE

私の行動を4人の酔っているティーンエイジャー、つまり人間の姿に反映させるのではなく、内部の状態を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary not to reflect my behavior to the four drunken teenagers, that is, human figure, but to acquire the internal state.

INTO JAPANESE

私の行動を4人の酔っているティーンエイジャー、つまり人間の姿に反映させるのではなく、内部の状態を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should rather than four drunk teenagers, that man's appearance to reflect my actions, to get its internal state.

INTO JAPANESE

酔っているティーンエイジャー4人ではなく、自分の行動を反映してその人の内部状態を取得するべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should get the internal state of that person, reflecting your actions, not the four drunken teenagers.

INTO JAPANESE

4人の酔っているティーンエイジャーではなく、あなたの行動を反映して、その人の内部状態を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is not the 4 drunk teenagers, but you need to get the internal state of that person, reflecting your actions.

INTO JAPANESE

酔っている4人のティーンエイジャーではありませんが、あなたの行動を反映してその人の内部状態を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is not a drunk four teenager, but you need to get the person's internal state reflecting your actions.

INTO JAPANESE

酔っている4人のティーンエイジャーではありませんが、自分の行動を反映した人の内部状態を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get the internal state of the person's behavior reflect four drunk teenager is.

INTO JAPANESE

あなたは4人の酔っているティーンエイジャーを反映している人の行動の内部状態を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get the internal state of the behavior of the person reflecting the four drunken teenagers.

INTO JAPANESE

あなたは、4人の酔っているティーンエイジャーを反映する人の行動の内部状態を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get the internal state of the behavior of the person reflecting the four drunken teenagers.