YOU SAID:

fought like a veteran soldier trying to get a nana out of his mind

INTO JAPANESE

ナナを頭から追い出そうとするベテラン兵士のように戦った

BACK INTO ENGLISH

Fought like a veteran soldier trying to get Nana out of his head

INTO JAPANESE

ナナを頭から追い出そうとするベテラン兵士のように戦った

BACK INTO ENGLISH

Fought like a veteran soldier trying to get Nana out of his head