YOU SAID:

Forward, comrades When fluttering our tassel Let's win the winter With supreme faith in the heart Forward without fear That in all of us the Let's sail with joy, onward! Let's march without fear

INTO JAPANESE

前進、同志私たちのふさをひらひらと動かしたとき心に最高の信仰をもって冬を勝ち取ろう恐れることなく前進しましょう私たち全員が喜びをもって航海しましょう、それ以降。恐れずに行こう

BACK INTO ENGLISH

Go forward, comrades When we move our turmoil Let's go forward without fear we will win the winter with the highest faith in our hearts Let us all sail with joy, from then on. Let's go without fear

INTO JAPANESE

私たちが混乱を起こすとき私たちは心からの最高の信仰で冬を勝ち取るでしょう。恐れずに行こう

BACK INTO ENGLISH

When we get upset we will win the winter with the best faith from the heart. Let's go without fear

INTO JAPANESE

私たちが怒ったとき、私たちは心からの最高の信仰で冬に勝ちます。恐れずに行こう

BACK INTO ENGLISH

When we get angry, we win the winter with the best faith from the heart. Let's go without fear

INTO JAPANESE

私たちが怒るとき、私たちは心からの最高の信仰で冬に勝ちます。恐れずに行こう

BACK INTO ENGLISH

When we get angry we win the winter with the best faith from the heart. Let's go without fear

INTO JAPANESE

私たちが腹を立てるとき、私たちは心からの最高の信仰で冬に勝ちます。恐れずに行こう

BACK INTO ENGLISH

When we get angry, we win the winter with the best faith from the heart. Let's go without fear

INTO JAPANESE

私たちが怒るとき、私たちは心からの最高の信仰で冬に勝ちます。恐れずに行こう

BACK INTO ENGLISH

When we get angry we win the winter with the best faith from the heart. Let's go without fear

INTO JAPANESE

私たちが腹を立てるとき、私たちは心からの最高の信仰で冬に勝ちます。恐れずに行こう