YOU SAID:

Forty-two? Oh, that's not bad for a pointy-eared elvish princeling. Hmph! I myself am sitting pretty on forty-THREE.

INTO JAPANESE

40-2?ああ、それは先のとがった耳のエルフ幼君の悪いないです。フン!私自身はかなり 43 に座っています。

BACK INTO ENGLISH

40 - 2? Oh, is it not evil elves under the pointed ears. POO! I pretty much sit 43.

INTO JAPANESE

40-2?ああ、それはない先のとがった耳下で邪悪なエルフです。うんち!私はかなり多く、43 を座っています。

BACK INTO ENGLISH

40 - 2? it's not pointy ears under the is oh, evil elves. Yes it's poop! me quite a lot, sits a 43.

INTO JAPANESE

40-2?それはの下で先のとがった耳ではないはああ、邪悪なエルフ。はいそれはうんち!私は非常に多く、43 を座っています。

BACK INTO ENGLISH

40 - 2? it's under the pointy ears is not Oh, evil elves. Yes it Yep POO! I very much, sits a 43.

INTO JAPANESE

40-2?それは先のとがった耳はないああ、邪悪なエルフ。はい、それはうんうんち!私は非常に多く、43 を座っています。

BACK INTO ENGLISH

40 - 2? it's pointy ears not Oh, evil elves. Yes, it's Yes immediately! me quite a lot, sits a 43.

INTO JAPANESE

40-2?先のとがった耳ないああ、邪悪なエルフです。はい、それはすぐに Yes です!私は非常に多く、43 を座っています。

BACK INTO ENGLISH

40 - 2? not pointy ears is oh, evil elves. Yes, it is immediately Yes! I very much, sits a 43.

INTO JAPANESE

40-2?いない先のとがった耳がああ、邪悪なエルフです。はい、それはすぐにはいです!私は非常に多く、43 を座っています。

BACK INTO ENGLISH

It is a pointy ears not 40 - 2? Oh, evil elves. Yes, it is at once Yes is! I very much, sits a 43.

INTO JAPANESE

それは先のとがった耳ない 40 2 ですか。ああ、邪悪なエルフ。はい、これは一度にはいです!私は非常に多く、43 を座っています。

BACK INTO ENGLISH

It's not pointy ears 40 2. Oh, it's an evil Elf. Yes, this is at once Yes is! I very much, 43, sits.

INTO JAPANESE

先のとがった耳 40 2 ではありません。ああ、それは邪悪なエルフです。はい、これで一度はいですが!私は非常に多く、43、座っています。

BACK INTO ENGLISH

From pointy ear 40 2. Oh, it's an evil Elf. Yes, once in which Yes is!, 43, sits me quite a lot.

INTO JAPANESE

先のとがった耳 40 2。ああ、それは邪悪なエルフです。はい、一度で、yes です!、43、かなり私を座っています。

BACK INTO ENGLISH

From pointy ear 40 2. Oh, it's an evil Elf. Yes, Yes, once in!, 43, is sitting pretty I.

INTO JAPANESE

先のとがった耳 40 2。ああ、それは邪悪なエルフです。はい、はい、一度!、43、かなり座っている私。

BACK INTO ENGLISH

From pointy ear 40 2. Oh, it's an evil Elf. Yes, Yes, again!, 43, is sitting pretty.

INTO JAPANESE

先のとがった耳 40 2。ああ、それは邪悪なエルフです。はい、はい、再度!、43、かなり座っています。

BACK INTO ENGLISH

From pointy ear 40 2. Oh, it's an evil Elf. Yes, Yes, again!, 43, is sitting pretty.