YOU SAID:

forty thousand beans lost to uprising

INTO JAPANESE

蜂起に敗れた 4 万豆

BACK INTO ENGLISH

The uprising was defeated 40000 beans

INTO JAPANESE

された暴動の敗北の 40000 豆

BACK INTO ENGLISH

The defeat of the rebellion were 40,000 beans

INTO JAPANESE

反乱の敗北が 40,000 豆

BACK INTO ENGLISH

The defeat of the rebellion 40000 peas

INTO JAPANESE

反乱 40000 ピースの敗北

BACK INTO ENGLISH

Defeat of the rebel 40,000 pieces

INTO JAPANESE

反乱軍 40,000 個の敗北

BACK INTO ENGLISH

Defeat the rebel 40000

INTO JAPANESE

40000 反乱軍を倒す

BACK INTO ENGLISH

40,000 anti-rebel defeat

INTO JAPANESE

40,000 の反反乱の敗北

BACK INTO ENGLISH

40000 anti rebel defeat

INTO JAPANESE

反乱軍の敗北アンチ 40000

BACK INTO ENGLISH

The rebel defeat anti 40,000

INTO JAPANESE

40,000 反反乱敗北

BACK INTO ENGLISH

40000 anti rebel defeat

INTO JAPANESE

反乱軍の敗北アンチ 40000

BACK INTO ENGLISH

The rebel defeat anti 40,000

INTO JAPANESE

40,000 反反乱敗北