YOU SAID:

Forty four friends fought furiously for the phone

INTO JAPANESE

電話のために激しく戦った 40 4 友人

BACK INTO ENGLISH

40 fought hard for phone 4 friends

INTO JAPANESE

電話 4 友人のため懸命に戦った 40

BACK INTO ENGLISH

Phone 4 40 fought hard for a friend

INTO JAPANESE

友人のため懸命に戦った電話 4 40

BACK INTO ENGLISH

Phone 4 fought hard for friends 40

INTO JAPANESE

電話 4 は 40 の友人のため懸命に戦った

BACK INTO ENGLISH

Phone 4 fought hard for 40 friends

INTO JAPANESE

電話 4 は 40 の友人の懸命に戦った

BACK INTO ENGLISH

Phone 4 40 friends in hard fought

INTO JAPANESE

電話 4 40 の友人は一生懸命戦った

BACK INTO ENGLISH

Phone 4 hard fought 40 friends

INTO JAPANESE

電話 4 ハード戦った 40 の友人

BACK INTO ENGLISH

Phone 4 hard fought 40 friends