YOU SAID:
Fortune won the fiction category of the National Book Council Award, The Bay of Contented Men won a Commonwealth Writers' Prize for the best book in Australasia and South-East Asia, and The Drowner made Australian literary history by becoming the first novel to win the Premier's Literary Prize in every state
INTO JAPANESE
FortuneはNational Book Council Awardの小説カテゴリーを受賞し、The Men of Contented Menはオーストラリアと東南アジアで最も優れた本で連邦作家賞を受賞しました。あらゆる州でのプレミア文学賞
BACK INTO ENGLISH
Fortune was awarded the National Book Council Award novel category, The Men of Contented Men was the best book in Australia and Southeast Asia and received the Federal Writers Award. Premier Literature Award in every state
INTO JAPANESE
Fortuneは、National Book Council Awardの小説部門で、The Men of Contented Menはオーストラリアと東南アジアで最高の本で、Federal Writers Awardを受賞しました。あらゆる州で最高の文学賞
BACK INTO ENGLISH
Fortune was the novel division of the National Book Council Award, The Men of Contented Men was the best book in Australia and Southeast Asia and received the Federal Writers Award. Best literary award in every state
INTO JAPANESE
FortuneはNational Book Council Awardの小説部門で、Men of Contented Menはオーストラリアと東南アジアで最高の本で、Federal Writers Awardを受賞しました。あらゆる州で最高の文学賞
BACK INTO ENGLISH
Fortune is the novel division of the National Book Council Award and Men of Contented Men was the best book in Australia and Southeast Asia and received the Federal Writers Award. Best literary award in every state
INTO JAPANESE
FortuneはNational Book Council Awardの新部門で、Men of Contented Menはオーストラリアと東南アジアで最高の本であり、Federal Writers Awardを受賞しました。あらゆる州で最高の文学賞
BACK INTO ENGLISH
Fortune is a new division of the National Book Council Award and Men of Contented Men is the best book in Australia and Southeast Asia and won the Federal Writers Award. Best literary award in every state
INTO JAPANESE
FortuneはNational Book Council Awardの新部門で、Men of Contented Menはオーストラリアと東南アジアで最高の本で、Federal Writers Awardを受賞しました。あらゆる州で最高の文学賞
BACK INTO ENGLISH
Fortune is a new division of the National Book Council Award and Men of Contented Men is the best book in Australia and Southeast Asia and received the Federal Writers Award. Best literary award in every state
INTO JAPANESE
FortuneはNational Book Council Awardの新部門で、Men of Contented Menはオーストラリアと東南アジアで最高の本で、Federal Writers Awardを受賞しました。あらゆる州で最高の文学賞
BACK INTO ENGLISH
Fortune is a new division of the National Book Council Award and Men of Contented Men is the best book in Australia and Southeast Asia and received the Federal Writers Award. Best literary award in every state
Come on, you can do better than that.