YOU SAID:

Fortune, which has a great deal of power in other matters but especially in war, can bring about great changes in a situation through very slight forces.

INTO JAPANESE

戦争では特に他の問題で大きな力を持っている幸運は、非常にわずかな力で状況に大きな変化をもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

War is particularly lucky enough to have a big power on other issues can bring big changes to the situation with a very small force.

INTO JAPANESE

戦争は、特に非常に小さな力で状況に大きな変化をもたらすその他の問題が大きな力を持っているのに十分幸運です。

BACK INTO ENGLISH

Even though war has great power with very little power to make great changes and other issues is good luck for 10 minutes.

INTO JAPANESE

戦争は、偉大な非常に小さな力で大きな力を持っているにもかかわらず変更やその他の問題は幸運 10 分です。

BACK INTO ENGLISH

War is great has a great power with little power despite changes and other problems is lucky enough.

INTO JAPANESE

戦争は偉大な変更にもかかわらず小さな力で大きな力を持つし、他の問題は十分に幸運。

BACK INTO ENGLISH

War has a big power with little power despite great changes and the other problem is lucky enough.

INTO JAPANESE

戦争は大きな変化にもかかわらず少しの力で大きなパワーがあるし、他の問題は十分に幸運。

BACK INTO ENGLISH

War despite big changes with the power of a few big power and the other problem is lucky enough.

INTO JAPANESE

いくつかの大きな力とその他の問題の力で大きな変化にもかかわらず戦争は十分に幸運です。

BACK INTO ENGLISH

With the power of some big powers and other issues despite the major shift war luck is enough.

INTO JAPANESE

いくつかの大きな力と大きな変化にもかかわらずその他の問題のパワー戦争運だけです。

BACK INTO ENGLISH

Despite some big power and big change is only luck the power war and other issues.

INTO JAPANESE

いくつかの大きな力と大きな変化にもかかわらず電力戦争やその他の問題運だけです。

BACK INTO ENGLISH

Despite some big power and big change is only luck power war and other issues.

INTO JAPANESE

いくつかの大きな力にもかかわらず、大きな変更は運パワー戦争と他の問題だけです。

BACK INTO ENGLISH

Despite the great power of some big changes is only luck power war and other issues.

INTO JAPANESE

いくつかの大きな変化の大きな力にもかかわらず運パワー戦争のみとその他の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Despite the great power of some big changes only luck power war and other problems.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、いくつかの大きな変化だけ運パワー戦争および他の問題の偉大な力。

BACK INTO ENGLISH

Even though some of the major changes is a great deal of luck power war and other issues.

INTO JAPANESE

にもかかわらずいくつかの主要な変更は多大な運パワー戦争やその他の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Despite some major change is a tremendous lucky power war and other issues.

INTO JAPANESE

いくつかの主要な変更にもかかわらず、途方もない幸運力戦争やその他の問題です。

BACK INTO ENGLISH

It is some major changes despite tremendous lucky power war and other issues.

INTO JAPANESE

それは途方もない幸運力戦争やその他の問題があってもいくつかの主要な変更です。

BACK INTO ENGLISH

It was a tremendous lucky power war and other problems are some major changes.

INTO JAPANESE

それは途方もない幸運力戦争だったし、他の問題がいくつかの主要な変更。

BACK INTO ENGLISH

It was a tremendous lucky power war, and other issues that some major changes.

INTO JAPANESE

それは途方もない幸運力戦争だったし、他のいくつかの主要な変更問題します。

BACK INTO ENGLISH

And it was a tremendous lucky power war, or some other major change issues.

INTO JAPANESE

それは途方もない幸運力戦争だったやいくつかの他の主要な変更の問題。

BACK INTO ENGLISH

It was a tremendous lucky power war and problems in some of the other major changes.

INTO JAPANESE

途方もない幸運力戦争と他の主要な変更のいくつかの問題だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a matter of some tremendous lucky power war and other major changes.

INTO JAPANESE

いくつかの途方もない幸運力戦争およびその他の主要な変更の問題だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a matter of some tremendous lucky power war and other major changes.