YOU SAID:
fortune is the great bane of the all
INTO JAPANESE
幸運はすべての大きな悩みの種です
BACK INTO ENGLISH
Good luck is a big headache for all
INTO JAPANESE
幸運はすべての人にとって大きな頭痛の種です
BACK INTO ENGLISH
Good luck is a big headache for everyone
INTO JAPANESE
幸運は誰にとっても大きな頭痛の種です
BACK INTO ENGLISH
Good luck is a big headache for everyone
That didn't even make that much sense in English.