YOU SAID:

fortune fane, mirror vain, gone insane but the memory remains

INTO JAPANESE

fortune fane, mirror vain, 気が狂ってしまったが記憶は残っている

BACK INTO ENGLISH

fortune fane, mirror vain, I've gone mad but the memories remain

INTO JAPANESE

fortune fane, mirror vain, 狂ってしまったけど思い出は残る

BACK INTO ENGLISH

fortune fane, mirror vain, I've gone crazy, but memories remain

INTO JAPANESE

fortune fane mirror vain 狂ってしまったけど思い出は残る

BACK INTO ENGLISH

fortune fane mirror vain I've gone crazy, but memories remain

INTO JAPANESE

fortune fane mirror vain 狂ってしまったけど思い出は残る

BACK INTO ENGLISH

fortune fane mirror vain I've gone crazy, but memories remain