YOU SAID:

Fortunately, there's a little thing I like to call "sticking it to The Man".

INTO JAPANESE

幸いなことに、私が「権力者に反抗する」と呼んでいるちょっとしたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, there's a little thing I call "rebelling against the powers that be."

INTO JAPANESE

幸いなことに、私が「権力に反抗する」と呼んでいる小さなことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, there's a little thing I call "rebelling against authority."

INTO JAPANESE

幸いなことに、私が「権威に対する反抗」と呼んでいる小さなことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, there's a little thing I call "rebellion against authority."

INTO JAPANESE

幸いなことに、私が「権威に対する反抗」と呼んでいる小さなものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, there's a little thing I call "rebellion against authority."