YOU SAID:

Fortunately, the surviving soldier is familiar with their operation protocols, so all you’ll have to do is keep the systems running. Just be sure to continue collecting data.

INTO JAPANESE

幸いなことに、生き残った兵士は作戦手順に精通しているので、あなたがしなければならないことは、システムを稼働させ続けることだけです。ただし、データの収集は続けるようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, the surviving soldiers are familiar with the operating procedures, so all you have to do is keep the systems running, but make sure you keep collecting data.

INTO JAPANESE

幸いなことに、生き残った兵士たちは操作手順に精通しているので、システムを稼働させ続けるだけで済みますが、データの収集も忘れないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, the surviving soldiers are familiar with the operating procedures, so all they need to do is keep the systems running, but make sure they're collecting data.

INTO JAPANESE

幸運なことに、生き残った兵士たちは操作手順に精通しているので、彼らがすべきことはシステムを稼働させ続けることだけですが、データの収集を確実に行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, the surviving soldiers are familiar with the operating procedures, so all they have to do is keep the system running, but make sure they're collecting data.

INTO JAPANESE

幸運なことに、生き残った兵士たちは操作手順に精通しているので、彼らがしなければならないことは、システムを稼働させ続けることと、データの収集を確実にすることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, the surviving soldiers are familiar with the operating procedures, so all they have to do is keep the systems running and ensure that the data is collected.

INTO JAPANESE

幸運なことに、生き残った兵士たちは操作手順に精通しているため、彼らがしなければならないことは、システムを稼働させ、データが収集されるようにすることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, the surviving soldiers are familiar with the operating procedures, so all they have to do is get the system up and running and ensure the data is collected.

INTO JAPANESE

幸いなことに、生き残った兵士たちは操作手順に精通しているため、彼らがしなければならないことは、システムを起動して稼働させ、データが収集されるようにすることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, the surviving soldiers are familiar with the operating procedures, so all they have to do is get the system up and running and the data being collected.

INTO JAPANESE

幸いなことに、生き残った兵士たちは操作手順に精通しているため、彼らがしなければならないのは、システムを起動してデータを収集することだけです。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, the surviving soldiers are familiar with the operating procedures, so all they have to do is activate the system and collect the data.

INTO JAPANESE

幸運なことに、生き残った兵士たちは操作手順を熟知しているので、彼らがしなければならないのはシステムを起動してデータを収集することだけです。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, the surviving soldiers are familiar with the operating procedures, so all they have to do is start the system and collect the data.

INTO JAPANESE

幸運なことに、生き残った兵士たちは操作手順を熟知しているので、彼らがしなければならないのはシステムを起動してデータを収集することだけです。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, the surviving soldiers are familiar with the operating procedures, so all they have to do is start the system and collect the data.