YOU SAID:

fortunately, farming fruit fortifies fortunate fortunes.

INTO JAPANESE

幸いなことに、不幸な運命を強化フルーツを栽培します。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, strengthening fruit grown unhappy fate.

INTO JAPANESE

幸いなことに、不幸な運命を栽培果実を強化します。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, the unfortunate fate enhance cultivated fruits.

INTO JAPANESE

幸いなことに、不幸な運命は、栽培されているフルーツを強化します。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, unhappy that enhances the fruit is grown.

INTO JAPANESE

幸いなことに、不幸を強化、果物が栽培されています。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, unfortunately, fruits are grown.

INTO JAPANESE

幸いにも、残念なことに、果物は栽培です。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, unfortunately the fruit is grown.

INTO JAPANESE

幸いなことに、残念なことに、果物が栽培されています。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, unfortunately, fruits are grown.

INTO JAPANESE

幸いにも、残念なことに、果物は栽培です。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, unfortunately the fruit is grown.

INTO JAPANESE

幸いなことに、残念なことに、果物が栽培されています。