YOU SAID:

fortnight tryhards should go away

INTO JAPANESE

二週間のトライハードは消えるべき

BACK INTO ENGLISH

Two weeks of tri-hard should disappear

INTO JAPANESE

2週間のトライハードは消えるはずです

BACK INTO ENGLISH

The two-week try hard should disappear

INTO JAPANESE

2週間の懸命な努力は消えるべきです

BACK INTO ENGLISH

Two weeks of hard work should disappear

INTO JAPANESE

2週間のハードワークはなくなるはずです

BACK INTO ENGLISH

2 weeks of hard work should be gone

INTO JAPANESE

2週間のハードワークはなくなります

BACK INTO ENGLISH

2 weeks of hard work is gone

INTO JAPANESE

2週間のハードワークはなくなりました

BACK INTO ENGLISH

2 weeks of hard work is gone