YOU SAID:

Forth rode the king, fear behind him, fate before him, oaths he had taken; all fulfilled them, forth rode theoden, five nights and days east and onwards rode the eaorlingas

INTO JAPANESE

項王、彼の後ろに恐怖、彼の前に運命に乗った、宣誓彼を取った;それらを満たして、前後 theoden、5 泊、東日に乗った、以降、eaorlingas に乗った

BACK INTO ENGLISH

Ago paragraph King, in the back of his fear, he rode the fate, swearing he took; meets them, rode back and forth theoden, 5 nights, East, rode, eaorlingas

INTO JAPANESE

前段落の王、彼の恐怖に、彼は彼が取った; 宣誓、運命に乗ったそれらを満たして、乗った、前後 theoden、5 泊、東、eaorlingas に乗って、

BACK INTO ENGLISH

He took he to the King of the previous paragraph, his fear of; Meet them took oath and destiny, I took around theoden, 5 nights, East, aboard the eaorlingas,

INTO JAPANESE

彼は前の段落; 彼の恐怖の王に彼を取った満たすそれらは宣誓と運命を取った、私は theoden、5 泊、東周り、eaorlingas に乗って

BACK INTO ENGLISH

He was in the previous paragraph; He took the King of his fear of them took oath and destiny, I theoden, 5 nights, eaorlingas, around the East Riding

INTO JAPANESE

彼は、前の段落では;彼は彼の王を取ったそれらの恐怖を取った宣誓と運命、私 theoden、5 泊、東の乗馬の周りの eaorlingas

BACK INTO ENGLISH

He was in the previous paragraph; he took the King of his fear of them took oath and destiny, I eaorlingas theoden, 5 nights, East riding around

INTO JAPANESE

彼は、前の段落では;彼は彼の王を取ったそれらの恐怖を取った宣誓と運命、私 eaorlingas theoden、5 泊、東周りに乗って

BACK INTO ENGLISH

He was in the previous paragraph; he took the King of his fear of them took oath and destiny, I eaorlingas theoden, 5 nights, around the East Riding

INTO JAPANESE

彼は、前の段落では;彼は彼の王を取ったそれらの恐怖を取った宣誓と運命、私 eaorlingas theoden、東の乗馬の周りの 5 泊

BACK INTO ENGLISH

He was in the previous paragraph; he took the King of his fear of them took oath and destiny, I eaorlingas theoden, East riding around 5 nights

INTO JAPANESE

彼は、前の段落では;彼は彼の王を取ったそれらの恐怖を取った宣誓と運命、私 eaorlingas theoden、イースト ・ ライディング ・約 5 泊

BACK INTO ENGLISH

He was in the previous paragraph; he took the King of his fear of them took oath and destiny, I eaorlingas theoden, East Riding about 5 nights

INTO JAPANESE

彼は、前の段落では;彼は彼の王を取ったそれらの恐怖を取った宣誓と運命、私 eaorlingas theoden、東に乗って約 5 泊

BACK INTO ENGLISH

He was in the previous paragraph; he took the King of his fear of them took oath and destiny, I eaorlingas theoden, East Riding about 5 nights