YOU SAID:

Forsaking monastic tradition, twelve jovial friars gave up their vocation for a questionable existence on the flying trapeze.

INTO JAPANESE

12 陽気な修道士は修道院の伝統を捨てて、空中ブランコの疑わしい存在を自分の天職をあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

12 Merry monks abandoned monastic tradition, gave up their vocation the alleged existence of a trapeze.

INTO JAPANESE

12 陽気な修道士は修道院の伝統を放棄、空中ブランコの疑惑の存在を自分の天職をあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

12 Merry monks gave their vocation to the alleged existence of abandonment, Trapeze monastic tradition.

INTO JAPANESE

12 陽気な修道士は、自分の天職を放棄、ブランコ修道院の伝統の疑惑の存在に与えた。

BACK INTO ENGLISH

12 Merry monks abandoned their vocation, gave to the alleged existence of Blanco monastic tradition.

INTO JAPANESE

12 陽気な修道士は、自分の職業を放棄、ブランコ修道院の伝統の疑惑の存在に与えた。

BACK INTO ENGLISH

12 Merry monks abandoned their profession and gave the alleged existence of Blanco monastic tradition.

INTO JAPANESE

12 陽気な修道士は、自分の職業を放棄し、ブランコ修道院の伝統の疑惑の存在を与えた。

BACK INTO ENGLISH

12 Merry monk and give up his profession, gave the alleged existence of Blanco monastic tradition.

INTO JAPANESE

12 メリー僧と彼の専門職をあきらめるブランコ修道院の伝統の疑惑の存在を与えた。

BACK INTO ENGLISH

12 gave the alleged existence of the merry monk and his profession to give up swing monastic tradition.

INTO JAPANESE

12 は、メリーのモンクの疑惑の存在とスイング修道院の伝統を放棄する彼の専門職を与えた。

BACK INTO ENGLISH

12 gave the profession for him to give up the tradition of the alleged existence of the merry monk and monastery of swing.

INTO JAPANESE

12 メリー モンクとスイングの修道院の主張の存在の伝統を放棄する彼の専門職を与えた。

BACK INTO ENGLISH

12 gave the profession for him to give up the tradition of the existence of the claim of the monastery of the merry monk with swing.

INTO JAPANESE

12 は、スイングで陽気な修道士の修道院の主張の存在の伝統を放棄する彼の専門職を与えた。

BACK INTO ENGLISH

12 gave to abandon claims of the merry monk's monastery in traditional swing by his profession.

INTO JAPANESE

12 は、彼の専門職によって伝統的なスイングで陽気な修道士の修道院の主張を放棄する与えた。

BACK INTO ENGLISH

12 to give claims of the merry monk's monastery in traditional swing by his profession gave.

INTO JAPANESE

自分の職業で伝統的なスイングで陽気な修道士の修道院の主張を与える 12 を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave 12 give Merry monk's Abbey claimed in his profession a traditional swing.

INTO JAPANESE

12 を与えた与える陽気な修道士の修道院は伝統的なスイング彼の専門職の主張します。

BACK INTO ENGLISH

Gave 12 give a cheerful monk monastery is a traditional swing asserts in his profession.

INTO JAPANESE

12 を与える陽気な修道士修道院の伝統的なスイングが自分の職業でアサートを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Merry monks Abbey 12 to give a traditional swing gave asserts in his profession.

INTO JAPANESE

伝統的なスイングを与える修道院 12 を与えた陽気な修道士は、彼の職業でアサートします。

BACK INTO ENGLISH

Merry monks gave the monastery 12 give a traditional swing asserts in his profession.

INTO JAPANESE

陽気な修道士は、伝統的なスイングが自分の職業でアサート修道院 12 与える与えた。

BACK INTO ENGLISH

Merry monk gives a traditional swing asserts monastery 12 in his profession gave.

INTO JAPANESE

メリー モンクを与える伝統的なスイングと主張彼の専門職の修道院 12 を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Traditional swing giving a Merry monk claimed gave the monastery of 12 of his profession.

INTO JAPANESE

主張した陽気な僧侶を与える伝統的なスイングは、自分の職業の 12 の修道院を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Merry monks insisted on giving a traditional swing gave the monastery of 12 of their profession.

INTO JAPANESE

伝統的なを与えることを主張した陽気な修道士スイングが自分の職業の 12 の修道院を与えた。

BACK INTO ENGLISH

A traditional Jolly Friar swinging claimed to give gave the monastery of 12 of their profession.

INTO JAPANESE

スイングを与えることを主張した伝統的な陽気な修道士は、自分の職業の 12 の修道院を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Traditional Merry monks claimed to give swing gave the monastery of 12 of their profession.

INTO JAPANESE

振動を与えると主張している伝統的な陽気な修道士は、自分の職業の 12 の修道院を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Traditional Merry monks claiming to give vibrations gave the monastery of 12 of their profession.

INTO JAPANESE

振動を与えると主張する伝統的な陽気な修道士は、自分の職業の 12 の修道院を与えた。