YOU SAID:

Forsaken and denounced, the vagabond archduke traded scepter for rapier and amassed a horde of derelicts to maraud over the continent, howling a venomous cacophony, a perversion of the ballad of the treacherous sovereign.

INTO JAPANESE

見捨てられ非難された放浪者の大公は笏をレイピアと交換し、大陸を略奪する遺棄者の大群を集め、危険な主権者のバラードの倒錯である毒々しい不協和音を鳴らしました。

BACK INTO ENGLISH

The forsaken and condemned Wanderer Archduke traded scepters for rapiers and gathered hordes of derelicts to plunder the continent, blaring a virulent cacophony, a perversion of the Ballad of the Dangerous Sovereign.

INTO JAPANESE

見捨てられ非難された放浪者の大公は、王笏をレイピアと交換し、大陸を略奪するために遺棄された大公を集め、危険な主権者のバラードの倒錯である猛烈な不協和音を鳴らしました。

BACK INTO ENGLISH

Forsaken and condemned vagabond archdukes traded scepters for rapiers, rallying derelict archdukes to plunder the continent, thundering into a ferocious cacophony that is a perversion of the ballad of the treacherous sovereign.

INTO JAPANESE

見捨てられ非難された放浪の大公は王笏をレイピアと交換し、遺棄された大公を結集して大陸を略奪し、危険な主権者のバラードの倒錯である猛烈な不協和音に雷鳴を上げました。

BACK INTO ENGLISH

Forsaken and condemned, the Wandering Archduke traded the scepter for a rapier, rallying the Forsaken Archdukes to plunder the Continent, thundering into a ferocious cacophony, a perversion of the Ballad of the Dangerous Sovereign.

INTO JAPANESE

見捨てられ非難された放浪の大公は王笏をレイピアと交換し、見捨てられた大公を結集して大陸を略奪し、猛烈な不協和音を鳴らし、危険な主権者のバラードの倒錯を引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

The Forsaken and Condemned Wandering Archduke traded the scepter for a rapier, rallying the Forsaken Archdukes to plunder the continent, creating a ferocious cacophony and perversion of the dangerous Sovereign Ballad.

INTO JAPANESE

見捨てられ、非難された放浪の大公は王笏をレイピアと交換し、見捨てられた大公を結集して大陸を略奪し、凶暴な不協和音と危険なソブリンバラードの倒錯を生み出しました。

BACK INTO ENGLISH

Forsaken and condemned, the Wandering Archduke traded the scepter for a rapier, rallying the Forsaken Archduke to plunder the Continent, creating ferocious cacophony and dangerous Sovereign Ballad perversions.

INTO JAPANESE

見捨てられ非難された放浪の大公は笏をレイピアと交換し、見捨てられた大公を結集して大陸を略奪し、猛烈な不協和音と危険なソブリンバラードの倒錯を生み出しました。

BACK INTO ENGLISH

Forsaken and Condemned Wandering Archdukes traded scepters for rapiers, rallying the Forsaken Archdukes to plunder the Continent, creating ferocious cacophony and dangerous Sovereign Ballad perversions.

INTO JAPANESE

Forsaken and Condemned Wandering Archdukes は王笏をレイピアと交換し、Forsaken Archdukes を集めて大陸を略奪し、猛烈な不協和音と危険な Sovereign Ballad の倒錯を生み出しました。

BACK INTO ENGLISH

The Forsaken and Condemned Wandering Archdukes traded scepters for rapiers, gathering the Forsaken Archdukes to plunder the continent, creating a ferocious cacophony and perversion of the dangerous Sovereign Ballad.

INTO JAPANESE

Forsaken and Condemned Wandering Archdukes は王笏をレイピアと交換し、Forsaken Archdukes を集めて大陸を略奪し、猛烈な不協和音と危険な Sovereign Ballad の倒錯を生み出しました。

BACK INTO ENGLISH

The Forsaken and Condemned Wandering Archdukes traded scepters for rapiers, gathering the Forsaken Archdukes to plunder the continent, creating a ferocious cacophony and perversion of the dangerous Sovereign Ballad.