YOU SAID:

Forretress conceals itself inside its hardened steel shell. The shell is opened when the Pokémon is catching prey, but it does so at such a quick pace that the shell's inside cannot be seen.

INTO JAPANESE

フォレトレは、硬化したスチールシェルの中に自分自身を隠します。ポケモンが獲物を捕まえているときにシェルが開きますが、シェルの内側が見えないほど速いペースで開きます。

BACK INTO ENGLISH

Foretre hides itself inside a hardened steel shell. The shell opens when the Pokémon are catching prey, but at such a fast pace that the inside of the shell is not visible.

INTO JAPANESE

Foretreは堅くされた鋼鉄貝の中に身を隠す。ポケモンが獲物を捕まえているときにシェルが開きますが、シェルの内側が見えないような速いペースで開きます。

BACK INTO ENGLISH

Foretre hides itself inside hardened steel shells. The shell opens when the Pokémon are catching prey, but at such a fast pace that the inside of the shell is not visible.

INTO JAPANESE

Foretreは堅くされた鋼鉄貝の中に自分自身を隠す。ポケモンが獲物を捕まえているときにシェルが開きますが、シェルの内側が見えないような速いペースで開きます。

BACK INTO ENGLISH

Foretre hides itself inside hardened steel shells. The shell opens when the Pokémon are catching prey, but at such a fast pace that the inside of the shell is not visible.