YOU SAID:
fork you! i done not like you! i make noise!
INTO JAPANESE
フォーク！私はあなたが好きではありませんでした！音を立てる！
BACK INTO ENGLISH
fork! I didn't like you! Make a sound!
INTO JAPANESE
フォーク！私はあなたが好きではありませんでした！音を立てて！
BACK INTO ENGLISH
fork! I didn't like you! Make a noise!
INTO JAPANESE
フォーク！私はあなたが好きではありませんでした！騒音を立てる！
BACK INTO ENGLISH
fork! I didn't like you! Make noise!
INTO JAPANESE
フォーク！私はあなたが好きではありませんでした！騒ぐ！
BACK INTO ENGLISH
fork! I didn't like you! Make a noise!
INTO JAPANESE
フォーク！私はあなたが好きではありませんでした！騒音を立てる！
BACK INTO ENGLISH
fork! I didn't like you! Make noise!
INTO JAPANESE
フォーク！私はあなたが好きではありませんでした！騒ぐ！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
