YOU SAID:

Forgotten to any man, to any time, forgotten to any god or devil, forgotten even to the sea, for any stuff for part of Winslow, even any scantling of your soul is Winslow no more, but is now itself the sea!

INTO JAPANESE

いつでも、神や悪魔に忘れられ、海に忘れられ、ウィンスローの一部のために忘れられ、あなたの魂のスキャントリングでさえ、もはやWinslowではありませんが、今自体は海です!

BACK INTO ENGLISH

Anytime, forgotten by God or the devil, forgotten in the sea, forgotten for some of the winslows, even the scantling of your soul is no longer Winslow, but now it is the sea itself!

INTO JAPANESE

いつでも、神や悪魔によって忘れられ、海で忘れられ、ウィンスローの一部のために忘れられ、あなたの魂のスキャンリングでさえ、もはやウィンスローではありませんが、今では海そのものです!

BACK INTO ENGLISH

At any time, forgotten by God or the devil, forgotten in the sea, forgotten for some of the winslows, even the scanning ring of your soul is no longer a winslow, but now it is the sea itself!

INTO JAPANESE

いつでも、神や悪魔によって忘れられ、海で忘れられ、いくつかのウィンスローのために忘れられ、あなたの魂のスキャンリングでさえもはやウィンスローではありませんが、今では海そのものです!

BACK INTO ENGLISH

Anytime, forgotten by God or the devil, forgotten in the sea, forgotten for some winslaws, even the scanning ring of your soul is no longer a win throw, but now it is the sea itself!

INTO JAPANESE

いつでも、神や悪魔によって忘れられ、海で忘れられ、いくつかの勝利者のために忘れられ、あなたの魂のスキャンリングでさえ、もはや勝利のスローではありませんが、今では海そのものです!

BACK INTO ENGLISH

Anytime, forgotten by God or the devil, forgotten in the sea, forgotten for some wins, even the scanning ring of your soul is no longer a throw of victory, but now it is the sea itself!

INTO JAPANESE

いつでも、神や悪魔によって忘れられ、海で忘れられ、いくつかの勝利のために忘れられ、あなたの魂のスキャンリングでさえ、もはや勝利の投げではありませんが、今では海そのものです!

BACK INTO ENGLISH

Anytime, forgotten by God or the devil, forgotten in the sea, forgotten for some victory, even the scanning ring of your soul is no longer a throw of victory, but now it is the sea itself!

INTO JAPANESE

いつでも、神や悪魔によって忘れられ、海で忘れられ、いくつかの勝利のために忘れられ、あなたの魂のスキャンリングでさえ、もはや勝利の投げではありませんが、今では海そのものです!

BACK INTO ENGLISH

Anytime, forgotten by God or the devil, forgotten in the sea, forgotten for some victory, even the scanning ring of your soul is no longer a throw of victory, but now it is the sea itself!