YOU SAID:

& forgive us aaahr offenses, just as we forgive those who 'ave offended us. & do not brin' us ter da test. But free us from evil. For da kingdom, da paaahr, an' da glory are yaaahrs fawerver. Amen. Sorted mate.

INTO JAPANESE

＆私たちが私たちを怒らせた人々を許すのと同じように、私たちにaaahrの罪を許してください。 ＆テストを行わないでください。しかし、私たちを悪から解放してください。 da kingdom、da paaahr、an'da gloryは、yaaahrsfawerverです。アーメン。ソートされた仲間。

BACK INTO ENGLISH

& Forgive us the sin of aaahr, just as we forgive those who offended us. & Do not test. But free us from evil. da kingdom, da paaahr, an'da glory are yaaahrsfawerver. Amen. Sorted companions.

INTO JAPANESE

＆私たちを怒らせた人々を許すのと同じように、私たちにaaahrの罪を許してください。 ＆テストしないでください。しかし、私たちを悪から解放してください。 da kingdom、da paaahr、 'dagloryはyaaahrsfawerverです。アーメン。ソートされたコンパニオン。

BACK INTO ENGLISH

& Forgive us the sin of aaahr, just as we forgive those who offended us. & Do not test. But free us from evil. da kingdom, da paaahr,'da glory are yaaahrsfawerver. Amen. Sorted companion.

INTO JAPANESE

＆私たちを怒らせた人々を許すのと同じように、私たちにaaahrの罪を許してください。 ＆テストしないでください。しかし、私たちを悪から解放してください。 da kingdom、da paaahr、 'da glory areyaaahrsfawerver。アーメン。ソートされたコンパニオン。

BACK INTO ENGLISH

& Forgive us the sin of aaahr, just as we forgive those who offended us. & Do not test. But free us from evil. da kingdom, da paaahr,'da glory are yaaahrs fawerver. Amen. Sorted companion.

INTO JAPANESE

＆私たちを怒らせた人々を許すのと同じように、私たちにaaahrの罪を許してください。 ＆テストしないでください。しかし、私たちを悪から解放してください。 da kingdom、da paaahr、 'da glory are yaaahrsfawerver。アーメン。ソートされたコンパニオン。

BACK INTO ENGLISH

& Forgive us the sin of aaahr, just as we forgive those who offended us. & Do not test. But free us from evil. da kingdom, da paaahr,'da glory are yaaahrs fawerver. Amen. Sorted companion.