YOU SAID:

Forgive the length of this letter, i did not have the time to make it short.

INTO JAPANESE

この手紙の長さを許して、私はそれを短くするための時間を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Forgive the length of this letter, I didn't have time to make it short.

INTO JAPANESE

この手紙の長さを許して、それを短くするための時間を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Didn't have time to make it short, forgive the length of this letter.

INTO JAPANESE

この手紙の長さを許して、それを短く時間がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Forgive the length of this letter, it did not have time.

INTO JAPANESE

この手紙の長さを許して、時間がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Forgive the length of this letter, there was no time.

INTO JAPANESE

時間がない、この手紙の長さを許してください。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive the length of this letter have no time.

INTO JAPANESE

この手紙の長さを許してない時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't forgive the length of this letter.

INTO JAPANESE

時間は、この手紙の長さを許していません。

BACK INTO ENGLISH

Time does not forgive the length of this letter.

INTO JAPANESE

時に、この手紙の長さは許さない。

BACK INTO ENGLISH

The length of this letter will not allow.

INTO JAPANESE

この手紙の長さを許可しません。

BACK INTO ENGLISH

The length of this letter does not allow.

INTO JAPANESE

この手紙の長さを許可しません。

BACK INTO ENGLISH

The length of this letter does not allow.