YOU SAID:

Forgive the interruption, but is that the Student of Time's Shell?

INTO JAPANESE

中断を許すが、学生の時のシェルは、?

BACK INTO ENGLISH

Forgive the interruption, but students at Shell?

INTO JAPANESE

シェルの学生が、中断を許すか。

BACK INTO ENGLISH

Shell student permits suspended?

INTO JAPANESE

シェル学生を中断可能?

BACK INTO ENGLISH

Shell student be suspended?

INTO JAPANESE

シェルの学生を中断するか。

BACK INTO ENGLISH

To break the shell of students?

INTO JAPANESE

生の殻を破る?

BACK INTO ENGLISH

Break the shells of raw?

INTO JAPANESE

生の殻を破る?

BACK INTO ENGLISH

Break the shells of raw?