YOU SAID:

Forgive me, O Lord the Father! I beseech thee that I might not suffer.

INTO JAPANESE

主よ、お許しください。私はあなたに苦しむことのないように懇願します。

BACK INTO ENGLISH

Lord, please forgive me. I beg you not to suffer.

INTO JAPANESE

主よ、許してください。苦しんではいけない。

BACK INTO ENGLISH

Lord, please forgive me. Don't suffer.

INTO JAPANESE

主よ、許してください。苦しむな。

BACK INTO ENGLISH

Lord, please forgive me. Don't suffer.