YOU SAID:

Forgive me. I feel it again—the pull of the light. Show me again—the power of the darkness. Show me, Grandfather, and I will finish what you started.

INTO JAPANESE

許してください。再びそれを感じる-光のプル。もう一度見せて-闇の力。見せて、祖父は、私はあなたの開始を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Feel it again-light pull. I see again-forces of darkness. Show me, I quit to start your grandfather.

INTO JAPANESE

許してください。それに再び光プルを感じる。私は、再び闇の力-を参照してください。教えてください、私はあなたの祖父を開始する終了します。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. It once again feel the light pull. I once again dark powers-see. Please, tell me to start your grandfather I quit.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、光のプルを感じる。私もう一度暗い力を参照してください。あなたの祖父は、私が終了を開始する教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, feel the pull of the light. I once again see darker forces. Your grandfather, I start the end please let me know.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、光のプルを感じる。私はもう一度、暗い力を参照してください。あなたの祖父は、私は最後を開始を知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, feel the pull of the light. I see once again the dark forces. Your grandfather, I let me know to start at the end.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、光のプルを感じる。私は再び闇の勢力を見る。あなたの祖父は、私は終わりを開始する私を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, feel the pull of the light. I once again see the forces of darkness. Your grandfather, I tell me to start end.

INTO JAPANESE

私を許して。もう一度、光のプルを感じます。私は再び闇の勢力を参照してください。あなたの祖父は、私が最後を開始するために教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. I Please refer to the forces of darkness again. Your grandfather is, please tell me in for me to start the last.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。再び闇の勢力をご覧ください私。あなたの祖父は、私の最後を開始するために私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

please forgive me. Once again, I feel the pull of the light. I Please refer to the forces of darkness again. Your grandfather is, please let me know in order to start my last.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。再び闇の勢力をご覧ください私。あなたの祖父は、私の最後を開始するために私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Again, the dark please see me. Please let me know your grandfather to start on my end.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇が私の演算子を参照してください。私の最後を開始するあなたの祖父を知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Once again, the dark please see my operator. Let me know of you to start at the end of my grandfather.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇は私の演算子を参照してください。祖父の終わりに開始あなたの知ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Once again, the dark please see my operator. Starting at the end of my grandfather let me know of you.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇は私の演算子を参照してください。私の祖父の終わりに開始あなたの知っているさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Once again, the dark please see my operator. Starting at the end of my grandfather that you know should be.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇は私の演算子を参照してください。あなたがする必要があります知っている私の祖父の終わりから始まります。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Once again, the dark please see my operator. You must know that my grandfather's end begins.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇は私の演算子を参照してください。私の祖父の終わりが始まっていることを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Once again, the dark please see my operator. You should know that begins at the end of my grandfather.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇は私の演算子を参照してください。私の祖父の終わりから始まり、知っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Once again, the dark please see my operator. Please know that begins at the end of my grandfather.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇は私の演算子を参照してください。私の祖父の終わりから始まり、知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Once again, the dark please see my operator. Please know, starts at the end of my grandfather.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇は私の演算子を参照してください。知ってください、私の祖父の末尾から開始。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Once again, the dark please see my operator. Be aware, starting from the end of my grandfather.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇は私の演算子を参照してください。私の祖父の終わりから始まって、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Once again, the dark please see my operator. Note that, starting from the end of my grandfather.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇は私の演算子を参照してください。私の祖父の終わりから始まって、それに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Once again, the dark please see my operator. Please note that, starting from the end of my grandfather.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇は私の演算子を参照してください。注意してください、私の祖父の終わりから始まって。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. Once again, I feel the pull of the light. Once again, the dark please see my operator. Please note that starting from the end of my grandfather.

INTO JAPANESE

許してください。もう一度、私は光のプルを感じる。もう一度、暗闇は私の演算子を参照してください。私の祖父の終わりから始まってそれに注意してください。