YOU SAID:

Forgive me; I feel it again. The pull to the light. Supreme Leader can sense it. Show me again the power of the darkness. Show me... grandfather!

INTO JAPANESE

赦してください。私は再びそれを感じる。光に引き出します。最高指導者は、それを感じることができます。再び闇の力を見せてください。私の祖父を表示!

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me. I feel it again. Pull the light. Top leaders, you can feel it. Again, please show me the power of darkness. View my grandfather!

INTO JAPANESE

許してください。私は再びそれを感じる。光を引き出します。トップ リーダーは、あなたはそれを感じることができます。再び、闇の力を見せてください。私の祖父を見る!

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. I feel it again. Pull the light. Top leaders, you can feel it. Again, please show me the power of darkness. My grandfather!

INTO JAPANESE

許してください。私は再びそれを感じる。光を引き出します。トップ リーダーは、あなたはそれを感じることができます。再び、闇の力を見せてください。私の祖父は!

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. I feel it again. Pull the light. Top leaders, you can feel it. Again, please show me the power of darkness. Is my grandfather!

INTO JAPANESE

許してください。私は再びそれを感じる。光を引き出します。トップ リーダーは、あなたはそれを感じることができます。再び、闇の力を見せてください。私の祖父は、!

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. I feel it again. Pull the light. Top leaders, you can feel it. Again, please show me the power of darkness. My grandfather is!

INTO JAPANESE

許してください。私は再びそれを感じる。光を引き出します。トップ リーダーは、あなたはそれを感じることができます。再び、闇の力を見せてください。私の祖父は!

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. I feel it again. Pull the light. Top leaders, you can feel it. Again, please show me the power of darkness. Is my grandfather!

INTO JAPANESE

許してください。私は再びそれを感じる。光を引き出します。トップ リーダーは、あなたはそれを感じることができます。再び、闇の力を見せてください。私の祖父は、!

BACK INTO ENGLISH

Forgive me. I feel it again. Pull the light. Top leaders, you can feel it. Again, please show me the power of darkness. My grandfather is!