YOU SAID:

Forgetting him was like trying to know somebody you never met...but loving him was red. <3

INTO JAPANESE

彼を忘れたのは、あなたが会ったことのない人を知ろうとしたようなものだった...しかし、彼を愛するのは赤だった。< 3

BACK INTO ENGLISH

It was like trying to know someone you hadn't met before... but loving him was red. < 3

INTO JAPANESE

今まで会ったことのない人を知ろうとしたような…でも、彼を愛していたのは赤だった。< 3

BACK INTO ENGLISH

It's like I was trying to get to know someone I hadn't met before… but I loved him in red. < 3

INTO JAPANESE

今まで会ったことのない人と知り合おうとしていたみたいだが…赤い服を着ていた彼を愛していた。< 3

BACK INTO ENGLISH

I think I was trying to get to know someone I hadn't met before... but I loved him in red. < 3

INTO JAPANESE

今まで会ったことのない人と知り合おうとしていたと思いますが……赤い服を着ていた彼を愛していました。< 3

BACK INTO ENGLISH

I think I was trying to get to know someone I hadn't met before... but I loved him in red. < 3