YOU SAID:

Forget the times you cannot forgive, and forgive the times you cannot forget.

INTO JAPANESE

許し、できず、忘れられない時間を許す時間を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget about time forgive forgiveness cannot be an unforgettable time.

INTO JAPANESE

時間を忘れて許す許しは、思い出に残る時間をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The forgiveness which forgets time and can forgive can not make time to remain memorable.

INTO JAPANESE

時間を忘れて許すことができる赦しは、思い出に残る時間を作ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Forgiveness that forgets time can forgive can not make memorable time.

INTO JAPANESE

時間を忘れる赦しは思い出に残る時間を作ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Forgiveness that forgets time can not make memorable time.

INTO JAPANESE

時間を忘れることは思い出深い時間を作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

To forget the time can not make a memorable time.

INTO JAPANESE

時間を忘れるには、思い出に残る時間を作れません。

BACK INTO ENGLISH

To forget the time, I can not make memorable time.

INTO JAPANESE

時間を忘れるために、私は思い出深い時間を作ることができません。

BACK INTO ENGLISH

To forget the time, I can not make a memorable time.

INTO JAPANESE

時間を忘れてをすることができるためを記憶に残る時間。

BACK INTO ENGLISH

Time to time can be memorable.

INTO JAPANESE

時間には、思い出に残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Have a memorable time.

INTO JAPANESE

思い出に残る時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Have a memorable time.