YOU SAID:

Forget the power of technology and science, for so much has been forgotten, never to be re-learned. Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace among the stars, only an eternity of carnage, slaughter, and the laughter of thirsting gods.

INTO JAPANESE

そんなのための科学技術の力を再学習すること、忘れてしまったことを忘れないでください。遥かな未来の恐ろしい暗闇の中では、唯一戦争の進行状況と理解、約束を忘れます。大虐殺、虐殺、および渇望の神々 の笑い声だけの永遠の星の間の平和はありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget, forget having to relearn the force so much for science and technology. In the terrifying darkness of the far future, only forget about understanding, promises and progress of the war. Eternal star only the laughter of the gods of the Holocaust, genocide, and craving for peace.

INTO JAPANESE

科学と技術のために多くの力を再学習することを忘れない、忘れてはいけない。遥かな未来の恐ろしい暗闇の中で理解、約束、戦争の進行を忘れるのみ。永遠の星ホロコースト、ジェノサイド、および平和のための渇望の神々 の笑い声のみ。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget, don't forget having to relearn a lot of power for science and technology. Forget the progression of understanding, commitment, and war in the terrifying darkness of the far future; Eternal star only the laughter of the gods of lust for the Holocaust, genocide, and peace.

INTO JAPANESE

忘れてはいけない、多くの科学技術力を再学習することを忘れないでください。遥かな未来の恐ろしい暗闇の中で理解、コミットメント、および戦争の進行を忘れてください。永遠の星ホロコースト、ジェノサイド、および平和のための欲望の神々 の笑い声のみ。

BACK INTO ENGLISH

Remember, don't forget to relearn much of science and technology. Forget the progression of understanding, commitment, and war in the terrifying darkness of the far future. Eternal star of the laughter of the gods of the desire for the Holocaust, genocide, and peace

INTO JAPANESE

覚えて、多くの科学と技術を再学習することを忘れないでください。遥かな未来の恐ろしい暗闇の中で理解、コミットメント、および戦争の進行を忘れます。ホロコースト、集団虐殺、および平和のための欲求の神々 の笑いの永遠の星

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to remember, to relearn much of science and technology. Forget the progression of understanding, commitment, and war in the terrifying darkness of the far future. The laughter of the gods of the desire of the Holocaust, genocide, and peace for eternal star.

INTO JAPANESE

覚えて、多くの科学と技術を再学習することを忘れないでください。遥かな未来の恐ろしい暗闇の中で理解、コミットメント、および戦争の進行を忘れます。永遠の星のためのホロコースト、ジェノサイド、および平和の欲求の神々 の笑い。