YOU SAID:

Forget the dark dude; you’ll be cleaner than dirt and have a queen so bad she’s like daybreak! Fierce as a stormy sea, tougher than rock! Everyone’s gonna love me and lose their minds

INTO JAPANESE

暗い男のことは忘れて、君は汚れよりもきれいになり、夜明けのような女王様を手に入れるんだ！嵐の海のように激しく、岩よりもタフ！みんなが僕を愛して気が狂うだろう

BACK INTO ENGLISH

Forget the dark man, you'll be purer than dirt, and have a queen like the dawn! Fierce as a stormy sea, tougher than a rock! Everyone'll love me and go crazy!

INTO JAPANESE

暗い男を忘れて、あなたは土よりも純粋になり、夜明けのような女王を持つでしょう！嵐の海のように激しく、岩よりも頑丈です！誰もが私を愛し、夢中になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Forget the dark man, you will be purer than the earth and have a queen like the dawn! Fierce as a stormy sea and tougher than a rock! Everyone will love me and be crazy about me!

INTO JAPANESE

暗い男を忘れて、あなたは地球よりも純粋になり、夜明けのような女王を持つでしょう！嵐の海のように激しく、岩よりも頑丈です！誰もが私を愛し、私に夢中になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Forget the dark man, you will be purer than the earth and have a queen like the dawn! Fierce as a stormy sea and tougher than a rock! Everyone will love me and be crazy about me!