YOU SAID:

Forget flat earth, what about flat God? Nobody wants to be beholden to a slob. Make Yaweh go on a diet and get some exercise.

INTO JAPANESE

平らな地球を忘れて、平らな神はどうですか？だれもがずぶぬれに陥ることを望みません。 Yawehにダイエットをさせて運動をさせましょう。

BACK INTO ENGLISH

Forget the planet Earth, how about a flat God? I do not want anyone to get wet. Let Yaweh go on a diet and exercise.

INTO JAPANESE

地球を忘れて、平らな神はどうですか？誰にも濡れたくない。ヤウェに食事と運動をさせましょう。

BACK INTO ENGLISH

Forget the earth, how about a flat God? I do not want anyone to get wet. Let me eat and exercise.

INTO JAPANESE

地球を忘れる、平らな神はどうですか？誰にも濡れたくない。食べて運動させてください。

BACK INTO ENGLISH

How about a flat God who forgets the earth? I do not want anyone to get wet. Please eat and exercise.

INTO JAPANESE

地球を忘れる平らな神はどうですか。誰にも濡れたくない。食べて運動してください。

BACK INTO ENGLISH

How about a flat God who forgets the earth? I do not want anyone to get wet. Please eat and exercise.