YOU SAID:
forget about what you thought you knew, its rodeo time!
INTO JAPANESE
あなたがあなたが知っていたと思ったこと、そのロデオの時間を忘れなさい！
BACK INTO ENGLISH
Forget that rodeo time that you thought you knew!
INTO JAPANESE
あなたが知っていると思ったロデオの時間を忘れてください！
BACK INTO ENGLISH
Forget the rodeo time you thought you knew!
INTO JAPANESE
あなたが知っていると思ったロデオの時間を忘れなさい！
BACK INTO ENGLISH
Forget Rodeo's time you thought you knew!
INTO JAPANESE
あなたが知っていると思ったロデオの時間を忘れて！
BACK INTO ENGLISH
Forget the rodeo time you thought you knew!
INTO JAPANESE
あなたが知っていると思ったロデオの時間を忘れなさい！
BACK INTO ENGLISH
Forget Rodeo's time you thought you knew!
INTO JAPANESE
あなたが知っていると思ったロデオの時間を忘れて！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
