YOU SAID:

forget about the ones that let you down but remember to stay gracious for the ones that stuck around

INTO JAPANESE

あなたを失望させたものについては忘れますが、周りに行き詰まったものには優雅に留まることを忘れないで

BACK INTO ENGLISH

I forget about things that made you disappointed, but do not forget to stay gracefully on what was stuck around

INTO JAPANESE

私はあなたをがっかりさせたことを忘れていますが、行き詰まったものに優雅にとどまることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

I forgot that I let you down, but do not forget to stay gracefully on stalemate

INTO JAPANESE

私はあなたを失望させることを忘れていましたが、行き詰まりに優雅にとどまることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

I forgot to let you down but do not forget to stay gracefully on a stalemate

INTO JAPANESE

私はあなたを失望させることを忘れていましたが、行き詰まりに優雅にとどまることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

I forgot to let you down but do not forget to stay gracefully on a stalemate