YOU SAID:

Forever's gonna start tonight. Once upon a time I was falling in love, now I'm only falling apart. I don't know what to do, a total eclipse of the heart.

INTO JAPANESE

今夜から永遠が始まるよ。かつて私は恋に落ちていたが、今はただ崩壊しつつある。どうしたらいいのか分からない、心の皆既日食。

BACK INTO ENGLISH

Eternity begins tonight Once I was in love, now it's just falling apart. I don't know what to do, a total eclipse of the mind.

INTO JAPANESE

今夜、永遠が始まる かつては恋をしていたけど、今はそれが崩れかけている。どうしたらいいのか分からない、皆既食。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, eternity begins Once upon a time in love, now it's falling apart. I don't know what to do, total eclipse.

INTO JAPANESE

今夜、永遠が始まる かつて愛はあったが、今は崩壊しつつある。どうしたらいいのか分からない、皆既日食。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, eternity begins There was once love, now it's crumbling. I don't know what to do, total eclipse.

INTO JAPANESE

今夜、永遠が始まる かつて愛があった、今は崩れ去っている。どうしたらいいのか分からない、皆既日食。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, eternity begins There was once love, now it's crumbling. I don't know what to do, total eclipse.