YOU SAID:

Forever gone you are to me, to death, our greatest enemy, you are a ghost, forever born, never be touched or you'll be gone

INTO JAPANESE

永遠にあなたは私に、死に、私たちの最大の敵になります、あなたは幽霊であり、永遠に生まれ、決して触れられないか、あなたは去ります

BACK INTO ENGLISH

Forever you will be me, to death, our greatest enemy, you are a ghost, born forever, never touched, or you leave

INTO JAPANESE

永遠にあなたは私になり、死ぬまで、私たちの最大の敵、あなたは幽霊であり、永遠に生まれ、決して触れられない、またはあなたは去ります

BACK INTO ENGLISH

Forever you will be me and until you die, our greatest enemy, you are a ghost, born forever, never touched, or you leave

INTO JAPANESE

永遠にあなたは私になり、あなたが死ぬまで、私たちの最大の敵、あなたは幽霊であり、永遠に生まれ、触れられないか、去ります

BACK INTO ENGLISH

Forever you will be me and until you die, our greatest enemy, you are a ghost, born forever, untouched or left

INTO JAPANESE

永遠にあなたは私になり、あなたが死ぬまで、私たちの最大の敵、あなたは幽霊であり、永遠に生まれ、手つかずのままであるか、残されています

BACK INTO ENGLISH

Forever you will be me and until you die, our greatest enemy, you are a ghost, born forever, untouched or left untouched

INTO JAPANESE

永遠にあなたは私になり、あなたが死ぬまで、私たちの最大の敵、あなたは幽霊であり、永遠に生まれ、手つかずのままであるか、手つかずのままです

BACK INTO ENGLISH

Forever you will be me and until you die, our greatest enemy, you are a ghost, born forever, untouched or untouched

INTO JAPANESE

永遠にあなたは私になり、あなたが死ぬまで、私たちの最大の敵、あなたは幽霊であり、永遠に生まれ、手つかずまたは手つかずです

BACK INTO ENGLISH

Forever you will be me and until you die, our greatest enemy, you are a ghost, born forever, untouched or untouched