YOU SAID:

Forever and a day ago I found true love. But I was young and foolish then and did not know what to do with the precious treasure on which I had stumbled, because it did not appear to me in its full beauty until later, when I finally looked closer.

INTO JAPANESE

永遠に、一日前、私は本当の愛を見つけました。しかし、私は若くて愚かだったし、私がつまずいた貴重な宝物をどうしたらいいのか分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

Forever, a day ago, I found true love. But I was young and stupid and didn't know what to do with the precious treasureS I stumbled upon.

INTO JAPANESE

永遠に、一日前、私は本当の愛を見つけました。しかし、私は若くて愚かで、私がつまずいた貴重な宝物をどうするか分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Forever, a day ago, I found true love. But I was young and stupid and didn't know what to do with the precious treasures I stumbled upon.

INTO JAPANESE

永遠に、一日前、私は本当の愛を見つけました。しかし、私は若くて愚かで、私がつまずいた貴重な宝物をどうするか分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Forever, a day ago, I found true love. But I was young and stupid and didn't know what to do with the precious treasures I stumbled upon.