YOU SAID:

forever alone is a feeling that will never not be on my mind

INTO JAPANESE

永遠に一人でいるという気持ちは決して私の心にはない

BACK INTO ENGLISH

The feeling of being alone forever is never in my heart

INTO JAPANESE

永遠に一人でいるという感覚は私の心に決してありません

BACK INTO ENGLISH

There is never a sense in my heart to be alone forever

INTO JAPANESE

私の心には永遠に一人でいるという感覚はない

BACK INTO ENGLISH

I have no sense of being alone forever

INTO JAPANESE

永遠に一人でいるという感覚はない

BACK INTO ENGLISH

There is no sense of being alone forever

INTO JAPANESE

永遠に一人でいるという感覚はない

BACK INTO ENGLISH

There is no sense of being alone forever