YOU SAID:

Foreign Secretary David Miliband says he is "deeply concerned" that a British Embassy worker has been put on trial in Tehran

INTO JAPANESE

外相デイヴィッド・ミリバンド氏は、英国大使館員がテヘランで裁判にかけられていることを「深く懸念」であると言います

BACK INTO ENGLISH

Mr. Foreign Minister David Miliband is said to be "deeply concerned" that the British embassy staff have been put on trial in Tehran

INTO JAPANESE

氏は外務大臣デイヴィッド・ミリバンドは、英国大使館のスタッフがテヘランで裁判にかけられていることを「深く懸念」であると言われます

BACK INTO ENGLISH

Mr. Foreign Minister David Miliband is, is said to be "deeply concerned" that the staff of the British Embassy has been put on trial in Tehran

INTO JAPANESE

氏は外務大臣デイヴィッド・ミリバンドは、英国大使館のスタッフがテヘランで裁判にかけられていることを「深く懸念」であると言われてされています

BACK INTO ENGLISH

Mr. Foreign Minister David Miliband is, has been said to be "deeply concerned" that the staff of the British Embassy has been put on trial in Tehran

INTO JAPANESE

氏は外務大臣デイヴィッド・ミリバンドは、英国大使館のスタッフがテヘランで裁判にかけられていることを「深く懸念」であると言われているされています

BACK INTO ENGLISH

Mr. Foreign Minister David Miliband is, it has been has been said to be "deeply concerned" that the staff of the British Embassy has been put on trial in Tehran

INTO JAPANESE

氏は外務大臣デイヴィッド・ミリバンドは、英国大使館のスタッフがテヘランで裁判にかけられていることを「深く懸念」であると言われているされている、あります

BACK INTO ENGLISH

Mr. Foreign Minister David Miliband is the staff of the British Embassy has been has been said to be "deeply concerned" that have been put on trial in Tehran, there will

INTO JAPANESE

氏は外務大臣デイヴィッド・ミリバンドはありますが、テヘランで裁判にかけられているという「深く懸念」であると言われているされている英国大使館の職員であります

BACK INTO ENGLISH

Mr. Is there a Minister of Foreign Affairs David Miliband, but there at the British Embassy staff that are are said to be "deeply concerned" that have been put on trial in Tehran

INTO JAPANESE

氏は外務大臣デイヴィッド・ミリバンドありますが、そこテヘランで裁判にかけられている「深く懸念される」と言われているされている英国大使館のスタッフで

BACK INTO ENGLISH

Mr. There Foreign Minister David Miliband, but the British Embassy staff has been has been said to be "deeply concerned" has been put on trial in Tehran there

INTO JAPANESE

氏が外務大臣デイヴィッド・ミリバンドが、英国大使館のスタッフは「深く懸念」であると言われているされていますがテヘランで裁判にかけられています

BACK INTO ENGLISH

Mr. the Minister of Foreign Affairs David Miliband, the staff of the British Embassy has been has been said to be "deeply concerned," but has been put on trial in Tehran

INTO JAPANESE

氏は外務大臣デイヴィッド・ミリバンド、英国大使館のスタッフが「深く懸念」であると言われているされているが、テヘランで裁判にかけられています

BACK INTO ENGLISH

Mr. Foreign Minister David Miliband, the British Embassy staff are are said to be "deeply concerned", it has been put on trial in Tehran

INTO JAPANESE

氏は外務大臣デイヴィッド・ミリバンド、英国大使館のスタッフは、それがテヘランで裁判にかけられている、「深く懸念」であると言われているされています

BACK INTO ENGLISH

Mr. Foreign Minister David Miliband, the British embassy staff, it has been put on trial in Tehran, it has been has been said to be "deeply concerned"

INTO JAPANESE

氏は外務大臣デイヴィッド・ミリバンド、英国大使館のスタッフは、それがテヘランで裁判にかけられている、「深く懸念」であると言われているされています

BACK INTO ENGLISH

Mr. Foreign Minister David Miliband, the British embassy staff, it has been put on trial in Tehran, it has been has been said to be "deeply concerned"