YOU SAID:

Forces of nature beyond our control have always drawn legends and awe from humankind since time unremembered, and often serve as wellsprings of tales of the odd and unusual.

INTO JAPANESE

当社のコントロールを超えて自然の力が常に描画され伝説と畏怖人類から善い、以来、奇妙な珍しいの物語の源泉として多くの場合。

BACK INTO ENGLISH

Always drawn the force of nature beyond our control from legend and awe humanity good, since the strange unusual is in many cases as a source of the story.

INTO JAPANESE

珍しい良い, 奇妙な以来伝説と畏怖の人類から当社のコントロールを超えて自然の力は物語の源として多くの場合は常に描画されます。

BACK INTO ENGLISH

Uncommon good, bizarre since from legend and awe of humanity beyond our control forces of nature as the source of the story often is always drawn.

INTO JAPANESE

珍しいな、奇妙な以来伝説と多くの場合物語の源として自然の私たちのコントロール力を超えて人類の畏敬の念から、常に描画されます。

BACK INTO ENGLISH

Unusual, strange since legends and in many cases as the source of the story beyond the control of our natural human reverence, always will be drawn from.

INTO JAPANESE

異常な奇妙な伝説以来、多くの場合、私たちの自然な人間の畏敬の制御を越える物語のソースがから描画されます常に。

BACK INTO ENGLISH

Story strange legends since an unusual, often in awe of our natural human beyond control sources from will be drawn at all times.

INTO JAPANESE

珍しい、を超えて私たちの自然な人間の畏敬の念をしばしば以来奇妙な伝説コントロールからソースの話は、すべての回で描画されます。

BACK INTO ENGLISH

Unusual, than in awe of our natural human often since legend controls a strange story of the source at all times will draw from the.

INTO JAPANESE

珍しいから描画されますすべての回では、ソースの奇妙な物語伝説コントロール以来しばしば私たちの自然の人間の畏怖の念よりも。

BACK INTO ENGLISH

From rare of all times will be drawn, a strange story legend control since the source often than awe of our nature.

INTO JAPANESE

すべての回を描画する私たちの自然の畏怖の念よりもソースから奇妙な物語伝説コントロール。

BACK INTO ENGLISH

More in awe of nature for us to draw all the time from sources strange tales the legend control.

INTO JAPANESE

もっとソース奇妙な物語伝説のコントロールからすべての時間を描画する私たちの自然の畏敬の念。

BACK INTO ENGLISH

The sense of AWE to draw all the time strange tales legends more source control from our nature.

INTO JAPANESE

私たちの性質からすべての時間の奇妙な物語の伝説より多くのソース コントロールを描画する畏敬の念。

BACK INTO ENGLISH

The sense of AWE to draw from our nature sources control many of the legends of the strange story of all time.

INTO JAPANESE

私たちの自然のソースから描画する畏敬の念は、すべての時間の奇妙な物語の伝説の多くを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Reverence to draw from our natural source, control many of the legends of the strange story of all time.

INTO JAPANESE

私たちの自然な源から引く、すべての時間の奇妙な物語の伝説の多くを制御する畏敬の念。

BACK INTO ENGLISH

The sense of AWE to control many of the legends of the strange story of all time, subtract from our natural source.

INTO JAPANESE

すべての時間の奇妙な物語の伝説の多くを制御する畏敬の念を私たちの自然な源から引きます。

BACK INTO ENGLISH

We draw awe from our natural sources to control lots of legendary strange stories of all time.

INTO JAPANESE

私たちは自然界から畏敬の念を集め、伝説の奇妙な物語を全面的に制御しています。

BACK INTO ENGLISH

We gather awe in from the natural world and we have full control over the legendary strange stories.

INTO JAPANESE

私たちは自然界から畏敬の念を集め、伝説の奇妙な物語を完全に支配しています。

BACK INTO ENGLISH

We gather awe from the natural world and completely control the legendary strange story.

INTO JAPANESE

私たちは自然界から畏敬の念を集め、伝説の奇妙な話を完全にコントロールします。

BACK INTO ENGLISH

We gather awe from the natural world and fully control the strange story of the legend.

INTO JAPANESE

私たちは自然界から畏敬の念を集め、伝説の不思議な物語を完全にコントロールします。

BACK INTO ENGLISH

We gather awe from the natural world and fully control the mysterious story of the legend.

INTO JAPANESE

私たちは自然界から畏敬の念を集め、伝説の神秘的な物語を完全に制御します。

BACK INTO ENGLISH

We gather awe from the natural world and fully control the legendary mysterious story.

INTO JAPANESE

私たちは自然界から畏敬の念を集め、伝説の神秘的な物語を完全に制御します。

BACK INTO ENGLISH

We gather awe from the natural world and fully control the legendary mysterious story.