YOU SAID:

Forces commanded by King John I of Portugal and his general Nuno Álvares Pereira, with the support of English allies, opposed the army of King John I of Castile with its Aragonese, Italian and French allies at São Jorge.

INTO JAPANESE

ポルトガルのヨハネ1世とナルノ・アルヴァレス・ペレイラ将軍が支配する軍は、英国の同盟国の支持を得て、カスティーリャのヨハネ1世の軍に、サンジョルジェでアラゴン、イタリア、フランスの同盟国と対立した。

BACK INTO ENGLISH

The army dominated by Portuguese John I and General Narno Alvarez Pereira, with the support of Britain's allies, conflicted with Aragon, Italy and France allies in Sao Jorge with the army of John I of Castile .

INTO JAPANESE

ポルトガルのヨハネ1世とナルノ・アルバレス・ペレイラ将軍が支配する軍隊は、英国の同盟諸国の支援を得て、カスティーリャのヨハン1世の軍隊とサン・ジョルジェのアラゴン、イタリア、フランスの同盟国と対立した。

BACK INTO ENGLISH

Armies dominated by Portuguese John I and General Narno Alvarez Pereira, with the support of Britain's allies, conflicted with the armies of Johann I of Castile and the allies of Aragon, Italy and France of São Jorge .

INTO JAPANESE

ポルトガルのヨハネ1世とナルノ・アルバレス・ペレイラ将軍が支配する軍隊は、カスティーリャのヨハン1世とサンジョルジェのアラゴン、イタリア、フランスの同盟国と対立した。

BACK INTO ENGLISH

The troops dominated by Portuguese John I and General Narno Alvarez Pereira conflicted with Castilla's Johan I and allies of Argon, Italy and France of Sao Jorge.

INTO JAPANESE

ポルトガルのジョン1世とナルノ・アルバレス・ペレイラ将軍が支配する軍隊は、カスティーリャのヨハン1世と、アルゴ・イタリアとフランスのサン・ホルヘと闘った。

BACK INTO ENGLISH

The troops dominated by Portuguese John I and General Narno · Alvarez · Pereira fought with Johan I of Castile and Argo Italia and France of San Jorge.

INTO JAPANESE

ポルトガルのジョン・Iとナルノ・アルバレス・ペレイラ将軍が支配する部隊は、カスティーリャとアルゴ・イタリアのヨハン・Iとサン・ジョージのフランスと戦った。

BACK INTO ENGLISH

The troops dominated by Portuguese John I and Narno · Alvarez · Pereira fought against Castilia, Johan I of Argo Italy and France of Saint George.

INTO JAPANESE

ポルトガルのジョン・Iとナルノ・アルバレス・ペレイラが支配する軍隊は、Castilia、Argo ItalyのJohan I、Saint Georgeのフランスと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Armies dominated by Portuguese John I and Narno Alvarez Pereira fought against France of Castilia, Argo Italy's Johan I, Saint George.

INTO JAPANESE

ポルトガルが支配する軍隊ジョン1とナルノ・アルヴァレッツ・ペレイラは、Castilia、ArgoイタリアのJohan I、Saint Georgeのフランスと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Army ruled by Portugal John 1 and Narno Alvarez Pereira fought against France of Castilia, Argo Italy's Johan I, Saint George.

INTO JAPANESE

ポルトガルで統治された陸軍ジョン1とナルノ・アルバレス・ペレイラは、アルゲーゾイタリアのヨハン・I・サン・ジョルジュであるカステリアのフランスと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Army John 1 and Narno · Alvarez · Pereira ruled in Portugal fought against France of Casteria which is Johann I. Saint Georges of Algazo Italy.

INTO JAPANESE

ポルトガルで統治された陸軍のジョン1とナルノ・アルバレス・ペレイラは、イタリアのアルガゾのヨハン・I・サン・ジョルジュであるカステリアのフランスと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Army ruled in Portugal John 1 and Narno · Alvarez · Pereira fought against France of Casteria which is Johan I. Saint Georges of Italy's Argazo.

INTO JAPANESE

ポルトガルで統治された軍隊ジョン1とナルノ・アルバレス・ペレイラはイタリアのアルガゾのヨハン・サン・ジョルジュであるカステリアのフランスと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Alvarez.

INTO JAPANESE

アルバレス

BACK INTO ENGLISH

Alvarez.