YOU SAID:

Forces are aligning quietly, and there will be trouble.

INTO JAPANESE

静かに勢力が集結し、問題が起きるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Powers will quietly gather and trouble will arise.

INTO JAPANESE

静かに力が集まり、問題が発生するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Power will quietly gather and problems will arise.

INTO JAPANESE

静かに力が集まり、問題が発生するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Quietly, forces will gather and problems will arise.

INTO JAPANESE

静かに勢力が集まり、問題が発生するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Power will quietly gather and problems will arise.

INTO JAPANESE

静かに力が集まり、問題が発生するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Quietly, forces will gather and problems will arise.

INTO JAPANESE

静かに勢力が集まり、問題が発生するでしょう。