YOU SAID:

Forcefields up, full! Put object on viewer. ...Manual override on helm.

INTO JAPANESE

力場を完全!ビューアー オブジェクトを配置します。...ヘルムには手動操作。

BACK INTO ENGLISH

Full force! Viewer object is placed. ... Manual operation at the helm.

INTO JAPANESE

完全な力!ビューアー オブジェクトが配置されます。...実権を握って、手動操作。

BACK INTO ENGLISH

Full force! Viewer object is placed. ... At the helm, the manual operation.

INTO JAPANESE

完全な力!ビューアー オブジェクトが配置されます。...実権を握って、手動操作。

BACK INTO ENGLISH

Full force! Viewer object is placed. ... At the helm, the manual operation.