YOU SAID:

Forcefields and deflectors up full, Captain.

INTO JAPANESE

力場とデフを完全、キャプテン。

BACK INTO ENGLISH

Force field and def full captain.

INTO JAPANESE

フォース フィールド ・守備におけるキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

The captain of defensive force field.

INTO JAPANESE

守備力場のキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

The captain of the defensive force fields.

INTO JAPANESE

守備力のフィールドのキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

The captain of the defensive force fields.