YOU SAID:

Forced Reaction: After you marshal character, kneel your faction card. Then, kneel each non-Lady character.

INTO JAPANESE

強制反応：キャラクターをマーシャルした後、あなたのファクションカードをひざまずいてください。次に、各非女性キャラクターをひざまずいてください。

BACK INTO ENGLISH

Forced response: after the Marshal anime kneel your faction card. Then, kneeling, each non-female character.

INTO JAPANESE

応答を強制: 元帥キャラクターひざまずく派カード後。その後、折り敷き、各非女性キャラクター。

BACK INTO ENGLISH

Mandatory response: Marshal character after kneeling faction card. Then folded, each non-female character.

INTO JAPANESE

必須の応答: 折り敷き後文字をマーシャ リング派カード。その後、各非女性文字折り畳まれて。

BACK INTO ENGLISH

Required response: Morshalling faction card after folding. Then each non-female character folded.

INTO JAPANESE

応答を必要と: 折り畳み式の後 Morshalling 派カード。その後各非女性キャラクターが折り畳まれて。

BACK INTO ENGLISH

And response: after folding Morshalling faction card. Then each non-female characters to be folded.

INTO JAPANESE

そしてレスポンス：Morshallingファクションカードを折りたたんだ後。次に、折り畳まれる各非女性文字。

BACK INTO ENGLISH

And after response:Morshalling faction card. Be folded next to each non-female characters.

INTO JAPANESE

そして応答後：Morshallingファクションカード。女性以外の各文字の隣に折り畳まれます。

BACK INTO ENGLISH

And it's response after the:Morshalling faction card. Beside each character other than collapsed.

INTO JAPANESE

そしてそれは後の反応、: Morshalling 派カード。それぞれの側には、崩壊よりも他に文字します。

BACK INTO ENGLISH

And it is a later reaction,: Morshalling faction card. On each side letters are letters other than collapse.

INTO JAPANESE

それは後での反応と: Morshalling 派カード。それぞれの側には、文字、崩壊以外文字です。

BACK INTO ENGLISH

It is later reaction with: Morshalling faction card. On each side are letters, characters other than collapse.

INTO JAPANESE

それは後で反作用である：Morshalling派閥カード。それぞれの側には、文字、崩壊以外の文字があります。

BACK INTO ENGLISH

It is a reaction later on: Morshalling faction card. On each side, there are letters, characters other than collapse.

INTO JAPANESE

それは後での反応です：Morshallingファクションカード。それぞれの側には、崩壊以外の文字や文字があります。

BACK INTO ENGLISH

It is the reaction at the end of:Morshalling faction card. Each side has collapsed outside and characters.

INTO JAPANESE

それは最後の反応です：Morshallingファクションカード。それぞれの側が外に倒れ、文字が崩れています。

BACK INTO ENGLISH

That is the last reaction: Morshalling faction card. Each side collapsed outside, the letters are collapsed.

INTO JAPANESE

つまり最後の反応: Morshalling 派カード。それぞれの側の崩れを内外、文字が折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

That last response: Morshalling faction card. Landslide on the side of each character, both inside and outside collapsed.

INTO JAPANESE

その最後のレスポンス：Morshallingファクションカード。内側と外側の両方の各キャラクターの側に地すべりが崩壊した。

BACK INTO ENGLISH

That last response:Morshalling faction card. Landslide collapsed on the side of both the inside and outside of each character.

INTO JAPANESE

その最後の応答: Morshalling 派のカード。地すべりは、両方の内側側面と各文字の外に崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

That final response: Morshalling faction card. The landslide collapsed outside of both the inner side and each letter.

INTO JAPANESE

最終応答: Morshalling 派カード。内側と各文字の外に地すべりが崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Final response: Morshalling faction card. Landslides collapsed inside and outside each letter.

INTO JAPANESE

最終レスポンス：Morshallingファクションカード。地滑りは各手紙の内外で崩壊した。

BACK INTO ENGLISH

Final responses to:Morshalling faction card. Landslide fell in and out of each letter.

INTO JAPANESE

最終的なレスポンス: Morshalling 派カード。地すべりは、各文字のうち落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Final response: Morshalling faction card. The landslide fell out of each character.

INTO JAPANESE

最終レスポンス：Morshallingファクションカード。地すべりは各キャラクターの中から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Final responses to:Morshalling faction card. Landslide fell from each character.

INTO JAPANESE

最終的なレスポンス: Morshalling 派カード。地すべりは、各文字から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Final response: Morshalling faction card. Landslides fell from each letter.

INTO JAPANESE

最終レスポンス：Morshallingファクションカード。地滑りは各手紙から落ちた。