YOU SAID:
Force, no matter how concealed, begets resistance.
INTO JAPANESE
力は、どんなに隠されても、抵抗を生む。
BACK INTO ENGLISH
No matter how hidden it is, power is resistant.
INTO JAPANESE
どのように隠されても、パワーは抵抗です。
BACK INTO ENGLISH
How hidden and resistance is power.
INTO JAPANESE
隠された方法であり抵抗は力。
BACK INTO ENGLISH
Hidden in the resistance force.
INTO JAPANESE
抵抗力に隠されました。
BACK INTO ENGLISH
Covert resistance.
INTO JAPANESE
秘密の抵抗。
BACK INTO ENGLISH
The resistance of the secret.
INTO JAPANESE
秘密の抵抗。
BACK INTO ENGLISH
The resistance of the secret.
Yes! You've got it man! You've got it
