YOU SAID:

Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take; but as for me, give me liberty or give me death!

INTO JAPANESE

それは、全能の神を禁止!他の人がかかることがあります; 何コースないを知っています。しかし、私としては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

It is almighty God forbid! may take someone else; What courses do not know. But as for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

全能の神は禁止だ!誰をかかることがあります。どのようなコースがわからない。しかし、私としては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Ban is almighty God! someone may take. Not sure what course. But as for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

禁止は、全能の神です!誰かがかかることがあります。わからない何コースします。しかし、私としては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Ban is almighty God! someone might. Not sure what course. But as for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

禁止は、全能の神です!誰かが可能性があります。わからない何コースします。しかし、私としては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Ban is almighty God! someone might be. Not sure what course. But as for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

禁止は、全能の神です!誰か可能性があります。わからない何コースします。しかし、私としては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Ban is almighty God! someone might be. Not sure what course. But as for me, give me liberty, or give me death!