YOU SAID:

FORASMUCH I BETIDE BE REFUTE THOU, IMPERATIVE IMPERATOR, NAPOLEON XVN; FURTHERMORE, THOU SATIRIST PROMULGATE NOT EXECUTE TANTAMOUNT PRESCRIPTS. -IMPERATIVE Æ. RADWOLF.

INTO JAPANESE

私は汝、命令的なインペレーター、ナポレオンXVNに反論する必要があります。さらに、汝の風刺者は、タントマウント前文を実行しないことを公布する。-命令的なÆ. ラドウルフ

BACK INTO ENGLISH

I need to argue against you, the imperative imperator, Napoleon XVN. In addition, your satire promulgates not to carry out the Tanto Mount preamble. -Instructive Æ. Radwolf

INTO JAPANESE

私はあなた、命令型の命令者、ナポレオンXVNに反対する必要があります。さらに、あなたの風刺はタントマウントの前文を実行しないことを公布します。 -有益なÆ。ラドウルフ

BACK INTO ENGLISH

I have to oppose you, the imperative commander, Napoleon XVN. In addition, your satire promulgates not to carry out the Tanto Mount preamble. -Informative Æ. Radwolf

INTO JAPANESE

私はあなたに反対しなければならない、命令的な司令官、ナポレオンXVN。さらに、あなたの風刺は、タントマウントプリアンブルを実行しないように公布します。-有益なÆ。ラドウルフ

BACK INTO ENGLISH

I must disagree with you, commanding commander, Napoleon XVN. In addition, your satire promulgates not to perform tanto-mounted preambles. - Informative Æ. Radwolf

INTO JAPANESE

私はあなたに反対しなければなりません、指揮官、ナポレオンXVN。さらに、あなたの風刺は短刀でマウントされた前文を実行しないことを公布します。 -有益なÆ。ラドウルフ

BACK INTO ENGLISH

I have to oppose you, Commander Napoleon XVN. In addition, your satire promulgates not to carry out the preamble mounted with a dagger. -Informative Æ. Radwolf

INTO JAPANESE

ナポレオンXVN司令官、私はあなたに反対しなければなりません。さらに、あなたの風刺は短剣でマウントされた前文を実行しないことを公布します。 -有益なÆ。ラドウルフ

BACK INTO ENGLISH

Commander Napoleon XVN, I must disagree with you. In addition, your satire promulgates not to perform dagger-mounted premons. - Informative Æ. Radwolf

INTO JAPANESE

ナポレオンXVN司令官、私はあなたに反対しなければなりません。さらに、あなたの風刺は短剣に取り付けられたプレモンを実行しないように公布します。 -有益なÆ。ラドウルフ

BACK INTO ENGLISH

Commander Napoleon XVN, I have to oppose you. In addition, your satire will promulgate not to run the premon attached to the dagger. -Informative Æ. Radwolf

INTO JAPANESE

ナポレオン15世司令官、私はあなたに反対する必要があります。さらに、あなたの風刺は短剣に取り付けられた前文を実行しないように公布します。-有益なÆ。ラドウルフ

BACK INTO ENGLISH

Commander Napoleon XV, I need to oppose you. In addition, your satire promulgates not to carry out the preamble attached to the dagger. -Informative Æ. Radwolf

INTO JAPANESE

ナポレオン15世司令官、私はあなたに反対する必要があります。さらに、あなたの風刺は短剣に取り付けられたプリアンブルを実行しないように公布します。-有益なÆ。ラドウルフ

BACK INTO ENGLISH

Commander Napoleon XV, I need to oppose you. In addition, your satire will promulgate not to perform a preamble attached to a dagger. -Informative Æ. Radwolf

INTO JAPANESE

ナポレオン15世司令官、私はあなたに反対する必要があります。さらに、あなたの風刺は短剣に取り付けられたプリアンブルを実行しないように公布します。-有益なÆ。ラドウルフ

BACK INTO ENGLISH

Commander Napoleon XV, I need to oppose you. In addition, your satire will promulgate not to perform a preamble attached to a dagger. -Informative Æ. Radwolf