YOU SAID:

for yours eyes only i show you me heart for whene you lonly or forget how you are

INTO JAPANESE

あなたの目だけのために私はあなたが孤独であるかあなたがどのようであるかを忘れるときのために私にあなたに心を見せます

BACK INTO ENGLISH

For your eyes only I show you my heart for when you forget what you are lonely or how you are

INTO JAPANESE

あなたの目だけのために私はあなたがあなたが孤独であるか、あなたがどのようであるかを忘れたときのためにあなたに私の心を示します

BACK INTO ENGLISH

For your eyes only I show you my heart for when you forget if you are lonely or how you are

INTO JAPANESE

あなたの目だけのためにあなたが孤独であるかどうか、またはあなたがどのようであるかを忘れたときのために私はあなたに私の心を示します

BACK INTO ENGLISH

I will show you my heart just for when you are lonely for your eyes or when you forget how you are

INTO JAPANESE

寂しい時や自分の姿を忘れた時のために心をお見せします

BACK INTO ENGLISH

I will show you my heart in case I feel lonely or forget about myself

INTO JAPANESE

寂しい時や自分のことを忘れてしまった時のために心をお見せします

BACK INTO ENGLISH

I will show you my heart in case I feel lonely or forget about myself