YOU SAID:

for your trouble, i will offer you the book for free

INTO JAPANESE

お手数ですが、その本を無料で差し上げます

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to trouble you, but I will give you the book for free.

INTO JAPANESE

お手数ですが、その本を無料で差し上げます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to trouble you, but I will give you the book for free.

INTO JAPANESE

お手数ですが、その本を無料で差し上げます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to trouble you, but I will give you the book for free.